Embracing new cultures with new technologies